Traduzioni da inglese – francese – spagnolo

The Games Maker

Argentina-Canada-Italia

Juan Pablo Buscarini

2014

Cliente: Cristina Giachero

20 ans d'écart

Francia

David Moreau

2013

Cliente: Cristina Giachero

Silentium

Austria

di Wolfgang Murnberger; trasmesso su: Raimovie

2004

Cliente: Sound Production

The Unforgettable

India

di Arsala Qureishi e Sabrina Louis

2009

Cliente: Sound Production

Zuhanórepülés

Ungheria

di Erik Novák; trasmesso su: Raimovie

2007

Cliente: Sound Production

9 és 1/2 randi

Ungheria

di Tamás Sas; trasmesso su: Raimovie

2008

Cliente: Sound Production

The Disappearance of Alice Creed

Gran Bretagna

J Blakeson

2010

Cliente: Cristina Giachero

Le petit Nicolas

Francia

Laurent Tirard

2010

Cliente: Carlo Valli

24seven

Gran Bretagna

Trasmesso su: RaiSat Smash Girls

2000-2001

Episodi:

I stagione: 5 - 11

II stagione: 2 - 6 - 11

Cliente: Award Network

Louise-Michel

Francia

Gustave de Kervern e Benoît Delépine

2009

Cliente: Cristina Giachero

Marley & Me

Stati Uniti

David Frankel

2009

Cliente: Carlo Valli

Happy Go Lucky

Gran Bretagna

Mike Leigh

2008

Cliente: Cristina Giachero

Deception

Stati Uniti

di Marcel Langenegger

2008

Cliente: Cristina Giachero

NCIS

Stati Uniti

Trasmesso su: Rai 2 e Fox Crime

2008

Episodi: V stagione: 96 (Family)

Cliente: Cristina Giachero

Scrubs

Stati Uniti

Mtv e Fox Tv

2003-2006

Episodi:

III stagione: 48 (Il mio viaggio) - 50 (La mia balena bianca) - 55 (La mia amica medico) - 56 (Le mie regole) - 57 (Il mio taglio netto) - 58 (La mia farfalla) - 61 (Il mio disastro) - 64 (La sua storia II)

IV stagione: 75 (Il mio comune nemico) - 76 (La mia ultima chance) - 77 (La mia difficile diagnosi) - 79 (Il mio unicorno) - 80 (Il mio momento migliore) - 81 (Le mie diagnosi) - 82 (Il mio ippocratico dilemma) - 89 (Le mie labbra sono cucite) - 90 (La mia grande mossa) - 91 (La mia fede nell'umanità) - 92 (Il mio scooter a quattro ruote) - 93 (I miei cambiamenti)

V stagione: 95 (Il mio rito di iniziazione) - 98 (La mia percezione errata) - 100 (La mia strada verso casa) - 102 (I miei duemila metri quadri)

Cliente: Castdoppiaggio

The Osbournes

Stati Uniti

Trasmesso su: Mtv

2003-2005

Episodi:

II stagione: 202 (La malattia di Sharon) - 205 (Smells like teen spirits) - 206 (Quando è miao è no!!) - 207 (È una vitaccia dura!) - 210 (Il mio grasso grosso matrimonio ebraico) - 212 (Pulci a Beverly Hills) - 214 (Pugni di rabbia) - 217 (Canzoncina per Jack) - 220 (Ozzy bene quel che finisce bene)

III stagione: 301 (The show must go Oz) - 302 (Car Jacked) - 303 (Ribelli senza possibilità) - 304 (Il ritorno dell'anello) - 305 (Turista per caso) - 311 (L'insonne di Beverly Hills) - 312 () - 315 (28 giorni dopo) - 316 (Carità a casa propria) - 318 (Lozt in translation) - 319 (The show must go off) - 320 (Addio, Ozzy!)

Cliente: Castdoppiaggio

Alias

USA

Trasmesso su: Rai 2 e Fox Tv

2004

Episodi: III stagione: 65 (Eredità) - 66 (Resurrezione)

Cliente: Castdoppiaggio

Bear in the Big Blue House

Stati Uniti

Trasmesso su: Rai 3 e Disney Channel

2004

Episodi: 96 (Il cugino Rocco) - 99 (Un nuovo amico per Tutter) - 103 (Sì, viaggiare) - 108 - 113

Cliente: Castdoppiaggio

Extreme Makeover

Stati Uniti

Rai 2 e Fox Life

2004

Episodi: 2 - 3 - 6 - 8 - 11 - 12 - 16 - 17

Cliente: Castdoppiaggio

Don't blame the koalas

Australia/Gran Bretagna

Trasmesso su: Raisat ragazzi

2003-2004

Episodi: 3 - (Dolce piccante) - 5 (La musica del diavolo) - 9 (Il signore degli scherzi) - 11 (Corso di sopravvivenza) - 13 (Tutta colpa del dingo) - 15 (La disfida degli hamburger) - 17 (I King volanti) - 19 (È nata una stella) - 20 (Fanghi di bellezza) - 22 (Danza sotto canestro) - 24 (Stregato) - 26 (Inghilterra aspettaci)

Cliente: Castdoppiaggio

Committed

Stati uniti

di Lisa Krueger

2003

Cliente: Castdoppiaggio